๏~* คำว่า *ฉันรักเธอ* ของแต่ละประเทศ *~๏

-`๏’- -ภาษาพม่า เรียกว่า จิต พา เด (chit pa de)

-`๏’- เขมร เรียกว่า บอง สรัน โอน (Bon sro Iahn oon)

-`๏’- เวียดนาม เรียกว่า ตอย ยิ่ว เอ๋ม (Toi yue em)

-`๏’- มาเลเซีย เรียกว่า ซายา จินตามู (Saya cintamu)

-`๏’- อินโดนีเซีย เรียกว่า ซายา จินตา ปาดามู (Saya cinta padamu)

-`๏’- ฟิลิปปินส์ เรียกว่า มาฮัล กะ ตา (Mahal ka ta)

-`๏’- ญี่ปุ่น เรียกว่า คิมิ โอ ไอ ชิเตรุ (Kimi o ai X eru)

-`๏’- เกาหลี เรียกว่า โน รุย สะรัง เฮ (No-rui sarang hae)

-`๏’- เยอรมัน เรียกว่า อิคช์ ลิบ ดิกช์ (Ich Liebe Dich)

-`๏’- ฝรั่งเศส เรียกว่า เฌอแตม (Je taime)

-`๏’- ฮอลแลนด์ (ดัชต์) เรียกว่า อิค เฮา ฟาวน์ เยา (Ik hou van jou)

-`๏’- สวีเดน เรียกว่า ย็อก แอลสการ์ เด (Jag a Lskar dig)

-`๏’- อิตาลี เรียกว่า ติ อโม (Ti amo)

-`๏’- สเปน เรียกว่า เตอ เควียโร (Te quiero)

-`๏’- รัสเซีย เรียกว่า ยาวาส ลุยบลิอู (Ya vas Liubliu)

-`๏’- โปรตุเกส เรียกว่า อโม-เท (Amo-te)

-`๏’- จีนกลาง เรียกว่า หว่อ อ้าย หนี่ (Wo ai ni)

-`๏’- จีนแคะ เรียกว่า ไหง อ้อย หงี (Ngai oi ngi)

-`๏’- ฮกเกี้ยน เรียกว่า อั๊ว X ลู่ (Auo ai Lu)

-`๏’- ตุรกี เรียกว่า เซนี เซวีโยรัม (Seni Seviyorum )

คำว่ารักคำไหน..ไม่เท่าคำว่ารักที่เปล่งมาจากความรู้สึกจริงๆ ว่าม๊ะ

"เหยื่อ" ของการฆ่าเพื่อเกียรติยศ

จมูกของ "ลักขมิรา" ถูกเฉือนเป็นรอยแผลยาว เพื่อตราหน้าว่าเธอนั้นเป็นหญิงกากีสมสู่กับชายอื่นที่ไม่ใช่สามี ทั้งที่เธอเป็นเพียงแต่เหยื่อเท่านั้น

สาวน้อยวัยเพียง 15 ปีรายนี้ เล่าว่า สามีกล่าวหาว่าเธอ "มีชู้" หลังจากเธอเปิดเผยความคับแค้นใจให้คนอื่นฟังว่า ลูกพี่ลูกน้องของสามีย่ำยีเธอ

หลังจากข่าวแพร่สะพัดออกไป สามีวัย 40 ปีของเธอ ไม่เพียงไม่ช่วยเหลือ แต่ยังกล่าวหาว่า เธอลักลอบได้เสียกับชายอื่น ทั้งๆ ที่เธอไม่เคยเห็นหน้าชายคนนั้นด้วยซ้ำไป เพื่อหาทางป้องกันการเสียหน้า และปกป้องเกียรติยศของตนเอง

"ถ้าไม่มีใครมาช่วย ฉันคงต้องฆ่าตัวตายไปแล้ว เพราะสังคมนี้ไม่มีที่สำหรับหญิงที่ถูกตราหน้าว่า มีชู้ ไม่มีใครสนใจหรอกว่า ข้อกล่าวหานั้นจะเป็นจริงหรือเปล่า" สาวน้อยรายนี้ กล่าวด้วยความขมขื่นใจ

ลักขมิรา เล่าว่า เธอเพิ่งแต่งงานกับสามีที่อยู่ในตระกูลผู้มีอิทธิพลในเมืองก็อตกิ เมื่อ 4 เดือนก่อน แต่แล้วชีวิตก็พลิกผันเสียจนเธอไม่รู้จะยืนหยัดต่อไปได้ยังไง

หลังจากเจอข้อหาว่า "มีชู้" เธอรีบเผ่นหนีออกจากบ้านของสามีทันที เพราะรู้ว่าตัวเองอาจจะต้องถูกสังหารโหดเหมือนอย่างหญิงสาวมากมาย ที่ถูกสามีพิพากษาให้ตายด้วย "การฆ่าเพื่อเกียรติยศ"

ลักขมิรา หนีกลับไปที่บ้านพ่อแม่ของเธอเอง และหลบไปซ่อนในบ้านของเพื่อนบ้านอีกที เมื่อสามีและญาติๆ ของเขามาตามล่า แต่แล้วพวกเขาก็ควานหาตัวเธอจนพบ และยืนยันว่าเธอจะต้องถูกลงทัณฑ์ถึงชีวิต

"ฉันรอดเพราะมีแม่เฒ่ามาร้องขอชีวิต และอ้างอิงถึงพระคัมภีร์อัลกุรอานเกี่ยวกับความเมตตา" เธอกล่าว

แต่ก่อนที่เธอจะหนีหลุดรอดเงื้อมมือของเหล่าชายโหด พวกเขาก็เอามีดกรีดจมูกเธอเสียก่อน เพราะเจตนาทำให้เธอเสียโฉม

"ชีวิตของฉันไม่มีทางออกเสียเลย" ลักขมิรา กล่าวทั้งน้ำตา

นอกจากนี้ เธอเล่าว่า ตำรวจไม่ยอมรับแจ้งความที่เธอถูกทำร้ายร่างกาย แต่กลับดำเนินคดีกับพ่อของเธอในข้อหาทำร้ายร่างกายลูกเขย

โชคของเธอยังพอมีอยู่บ้าง ที่ผู้นำชุมชนระดับท้องถิ่นรายหนึ่ง ยื่นมือมาช่วยเหลือ เพราะเขาไม่เห็นด้วยกับธรรมเนียมหฤโหดที่ส่งผู้หญิงลงหลุมอย่างไร้ความปรานี

ทว่า ผู้นำชุมชนรายนี้ ก็ยอมรับว่า เขาเองไม่รู้ว่าจะคุ้มครองลักขมิราไว้ได้นานแค่ไหน

ผู้สื่อข่าวท้องถิ่นรายหนึ่ง เผยว่า มีผู้หญิงกว่าสิบคนถูกกล่าวหาว่า "มีชู้" เป็นประจำทุกเดือน เพราะข้อหาดังกล่าวเป็นวิธีสุดสะดวกในการสะสางความแค้นสะสม หรือปัญหาเรื่องทรัพย์สมบัติ และปัญหาในชีวิตแต่งงาน

"ผู้หญิงที่ถูกกล่าวหาส่วนใหญ่จะตาย หรือไม่งั้นก็ถูกขาย หรือไม่ก็ต้องหาเงินมาชดใช้กันก้อนโต" ผู้สื่อข่าวรายเดิม กล่าว

นางกามิลา ฮิยาท ผู้อำนวยการคณะกรรมการสิทธิมนุษยชนของปากีสถาน กล่าวว่า รัฐบาลออกกฎหมายห้ามมีการฆ่าเพื่อเกียรติยศอย่างเด็ดขาด แต่ปรากฏว่า ตัวเลขของหญิงที่ตกเป็นเหยื่อสังหารเช่นนี้กลับยังคงไม่ลดลง

"แค่ช่วง 7 เดือนแรกของปีนี้ เรารับเรื่องร้องเรียนเกี่ยวกับการฆ่าเพื่อเกียรติยศไปแล้วถึง 200 กรณี และไม่ได้รับรายงานเกี่ยวกับการดำเนินคดีฆาตกรเลย" นางฮิยาท กล่าว

นายโมฮัมหมัด อาลี ชาห์ ชาวบ้านรายหนึ่ง ในเมืองดาฮาร์กี กล่าวว่า แถบที่เขาอาศัยอยู่จะมีย่านที่เอาไว้ฝังผู้หญิงที่ถูกกล่าวหาว่า มีชู้ โดยเฉพาะ

"พวกเขาลากเอาตัวผู้หญิงมาที่นี่ แล้วแล่เนื้อเถือหนังพวกเธอก่อนจะฝังพวกเธอไปเลยแบบไม่มีพิธีรีตอง แล้วก็ไม่มีพิธีทางศาสนาด้วย" นายชาห์ กล่าว


หวังว่าบ้านเมืองเราคงไม่โหดร้ยกับผู้หญิงอย่างนี้นะ....เฮ้อ เศร้า!!!!

.. ... .. .. .

น้ำตาล
น้ำตา...ล
ล.ลิงตัวหลัง นั้นมาจากคำว่า ลาจาก...

.. ... .. .. .

"น้ำตาล ช่วยเพิ่มธาตุอาหารให้กับสมอง...สูงด้วยธาตุอาหาร เลิศด้วยรสชาติ"
มันถูกเขียนไว้ที่กล่องขนมหวาน ของ คุณย่า อ้อไม่ใช่สิ ! ต้องเรียก แกรนด์ มา ...

.. ... .. .. .

ถ้า...น้ำตาล ช่วยเพิ่มธาตุอาหารให้กับสมอง...น้ำตา ก็ ช่วยเพิ่ม ความรู้ ให้กับ หัวใจ
เราได้เรียนรู้ ผ่าน น้ำตา สีขาว ที่ลอยล่อง เลื่อน ลอย ลงมาจาก ท้องฟ้า...
หิมะ
ละอองน้ำตา ที่ เย็น และ มองเห็น ให้จับต้องได้ เหน็บหนาว และ ละลาย
ซึมลึก ลงไป ในใจ
ในทุกตัวอักษร ที่เธอเขียนทิ้งไว้ ในกระดาษ แผ่นนั้น
รั้วนั้น ที่เรา ไม่อาจ ข้ามมันไปได้
รั้วที่ถูกขึงกั้นไว้...ด้วยน้ำตา และเวลา ก็จะทำให้ หิมะละลายหายไปเอง
เปลี่ยน หิมะสีขาว ให้กลายเป็น ดอกซากุระสีขาว อมชมพู
ที่จะเติบโต ต่อไป...

.. ... .. .. .

"และจง จำ เอาไว้ให้ดี น้ำตาล กับ เครื่องปรุงรส ...ความนุ่มน่ะ มันเปียกชื้นได้ง่าย..."
แกรนด์ มา ว่าไว้... เป็นข้อคิด ต่อ ความรัก
"ผู้ชายน่ะ จะต้องรู้ว่าเมื่อไหร่ จะต้องทำตัวสุภาพ และเมื่อไหร่ จะต้อง อดทน"
และนี่คือ ข้อคิด ต่อ ชีวิต

.. ... .. .. .

ความหวาน นั้น เรียก รอยยิ้มได้ ดัง ความรัก
แต่น้ำตา ก็เหมือน จุดพัก รสชาติ เช่นยามเราได้ลิ้มรสเผ็ด จาก เครื่องปรุง
แม้จะเผ็ด แต่ก็ อร่อย !

นั่นทำให้เรา ตัก มันใส่ปาก และ ยิ้ม ทั้งน้ำตา

จะ ยิ้ม หรือ เสียน้ำตา ให้กับรัก ที่เรา ตัก เข้าใจ
มันก็ อร่อย ! ไม่ใช่เหรอ...

.. ... .. .. .

หวังว่าคุณ 6uod  ณ. บอร์ด อะเดย์ คงไม่โกรธเรานะ

• hi ! : Guest ?

• เจ้าของ blog : pOtAtoCheEsecAke
• วันที่สร้าง : 2007-02-08
• จำนวนผู้ชม : 1279
• จำนวนผู้โหวต : 1

• ฝนตก....ตัวเปียก
• คำว่ารัก....
• ฆ่า!! เพื่อเกียรติยศ
• น้ำตาล ..หมดหวาน ความค็ม...ก็เข้ามาแทน